原文

天地不爱人，生此人之苦。

吁嗟实微物，身不及毛羽。

利嘴善噆肤，令人失眠睡。

长夏五六月，执热不通噫。

此物于是时，翾翾夸得势。

一聚动亿万，翳空如坌壒。

当昼即散伏，得夜乃纷会。

每见灯火集，不容设帱盖。

初若猬毛戢，次第缘罅隘。

稍稍傍耳飞，嘤鸣欲相卖。

挥拂不敢停，得便时一嘬。

所欲未涓滴，已见盈腹背。

舍命不畏死，忽遭一拍碎。

顾我七尺躯，岂不容尔细。

蜂有毒在尾，尔有毒在喙。

畏尔众口多，不比蜂一虿。

安得厉金商，扫荡聊一快。

译文 / 白话释义

天地不怜爱世人，生出这让人痛苦的东西。可叹蚊子实在是微小之物，身体还比不上羽毛。尖利的嘴善于叮咬人的皮肤，让人无法安睡。长长的夏季五六月间，酷热难耐气息不通畅。这东西在这个时候，轻快飞舞着夸耀自己得势。一旦聚集起来动辄亿万只，遮蔽天空就像扬起的尘埃。白天就散开潜伏，到夜晚就纷纷聚集。每次见到灯火聚集之处，不容许设置帐幔遮盖。开始时像刺猬毛一样聚集，然后依次沿着缝隙爬行。渐渐靠近耳边飞舞，嘤嘤鸣叫像是要兜售自己。不停地挥赶不敢停歇，一有机会就叮咬一口。所吸食的还没有一滴，就已经看到它腹背饱胀。舍弃性命不害怕死亡，突然遭到一拍就粉碎。看看我七尺身躯，难道容不下你这小物。蜜蜂的毒在尾部，你有毒的地方在嘴。害怕你口众多，不像蜜蜂只有一根毒刺。怎样才能得到凌厉的秋风，扫荡一番只求一时畅快。

注释

叮咬，zǎn；飞翔轻快的样子，xuān xuān；灰尘，bèn ài；帐幔，dào gài；聚集，jí；叮咬，zuō；蝎子一类的毒虫，chài；指秋风，古代以五行配四季，秋天属金，商为五音之一，与秋相应。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的细节描写来刻画蚊子的习性，如‘利嘴善噆肤’‘初若猬毛戢，次第缘罅隘。稍稍傍耳飞，嘤鸣欲相卖’等，生动地描绘出蚊子的可恶形象。在情感表达方面，诗人对蚊子充满厌恶与痛恨之情，从蚊子对人的侵扰，如叮咬、影响睡眠等多方面进行诉说。在意境营造上，通过描绘蚊子聚集时‘一聚动亿万，翳空如坌壒’的景象，营造出一种令人厌烦、压抑的氛围。主题思想上，表面写蚊子的可恶，实则可能暗喻社会上某些如蚊子般虽渺小却扰人、让人难以忍受的人和事。诗人通过对蚊子的描写，表达了想要清除这些不良事物的愿望。

主题与意象

厌恶状物细节描写讽喻夏夜烦扰拟人