闻谤答林于玄

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
芳草年年绿,桃今几度花。
好移青雀舫,去傍白鸥沙。
新水烟初净,名山雾不遮。
世情君莫问,趺坐对南华。
译文 / 白话释义

芳草年年都是碧绿的,桃花到如今已经开过几回了呢。最好是划动那青雀舫,到白鸥栖息的沙滩边去。新涨的水面上烟雾刚刚消散干净,有名的山川不再被雾霭所遮蔽。世间的人情世故你就不要去追问了,盘腿而坐面对《南华经》(《庄子》)就好。

注释

佛教徒盘腿端坐,左脚放在右腿上,右脚放在左腿上的姿势。在诗中表示一种安坐、静处的状态。;即《南华经》,是道家经文,是战国早期庄子及其后学所著,这里指代道家的思想境界,诗人借此表达想要超脱世情,寻求内心宁静的愿望。;画有青雀图案的船,是一种较为精美的船,在诗中营造出一种闲适、惬意的氛围。;白鸥栖息的沙滩,是一种清幽的自然景象,用来表达诗人对自然宁静之处的向往。

赏析

从文学手法上看,首联‘芳草年年绿,桃今几度花’运用了对比的手法,以芳草的年年常绿对比桃花的花开花落,写出了时光的流转,同时也营造出一种淡淡的惆怅之感。颔联‘好移青雀舫,去傍白鸥沙’通过描写青雀舫和白鸥沙,构建出一幅清幽闲适的画面,是一种以景衬情的手法,表现出诗人对远离尘世喧嚣的向往。颈联进一步描绘山水景色,‘新水烟初净,名山雾不遮’,新水烟雾消散、名山不再被雾遮的景象,给人一种清朗开阔之感,象征着一种纯净无染的境界。尾联‘世情君莫问,趺坐对南华’直接抒情表意,表达了对世情的淡漠,希望通过阅读《南华经》来寻求内心的宁静,点明主题。整体意境清幽、宁静,情感表达从对自然景色的描绘中透露出对尘世的厌倦,对宁静、自由境界的向往,主题思想是表达对世情的超脱和对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。