闻变
明 · 谢重华 · 七言律诗
原文
至尊宵旰久茕茕,戎马何缘践帝京。
文武虚夸能坐啸,风尘谁解作长城。
昭阳殿里箫声断,长乐宫中月色明。
血诏一通堪痛绝,普天传视泪如倾。
译文 / 白话释义
皇上日夜操劳长时间孤孤单单,敌军为什么能够侵入京都呢?文臣武将徒然地自夸能从容坐镇指挥,可这战乱之时谁能成为保卫国家的长城呢?昭阳殿里的箫声已经断绝,长乐宫中只有清冷的月色明亮。那一道血泪诏书实在令人悲痛至极,天下之人传看时眼泪如同倾洒一般。
注释
宵衣旰食的简称,天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容为处理国事而辛勤地工作。;形容孤孤单单,无依无靠的样子。;闲坐吟啸,这里指从容坐镇指挥。;汉代宫殿名,这里代指宫殿。;汉代宫殿名,这里也是代指宫殿。;带有血泪的诏书,表明诏书的悲切。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问的手法,以‘戎马何缘践帝京’表达对敌军侵入京都的疑惑与愤懑。颔联运用对比,‘虚夸’与‘谁解’相对,讽刺文臣武将的无能,同时表达对真正护国之人的渴望。颈联通过描写昭阳殿和长乐宫的景象,‘箫声断’和‘月色明’一暗一明,形成鲜明对比,以宫殿的寂寥烘托出国家的衰败。在情感表达方面,全诗充满了对国家遭受外敌入侵的悲痛,对统治者孤苦的同情,对朝廷文武官员无能的愤怒。在意境营造上,借宫殿的萧索之景,如‘昭阳殿里箫声断,长乐宫中月色明’营造出一种凄凉、衰败的氛围。主题思想上,表达对国家命运的担忧以及对朝廷现状的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。