闻边廷实已有三男戏寄

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
商瞿四十后,已有几男儿。
满目麒麟种,惊人????????姿。
问名堪屈指,学语遂传诗。
想像提携乐,闺中卧每迟。
译文 / 白话释义

商瞿到了四十岁以后,已经有了几个儿子呢?满眼都是如同麒麟般优秀的孩子,他们有着惊人的如鸑鷟般不凡的姿态。询问他们的名字都能够轻松地屈指算出,他们开始学说话就能传颂诗歌。想象着带着他们的快乐,闺中的人每每因为喜爱他们而迟迟不睡。

注释

春秋时期的鲁国人,孔子的弟子,据说他四十岁后得子。这里借指边廷实。;中国古代神话传说中的神兽,代表祥瑞,此处用来形容边廷实之子的不凡。;古书上指一种水鸟,也是凤属神鸟,用来形容孩子姿态不凡。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘商瞿’这一典故的使用,增加了诗歌的文化内涵。通过对边廷实三个儿子的描述来表达情感,从儿子的数量、优秀的姿态、聪明伶俐学语传诗等方面进行描写,塑造出了几个活泼可爱、聪慧不凡的孩童形象,进而营造出一种充满生机、喜气洋洋的意境。在情感表达上,字里行间透露出对边廷实有这样优秀儿子的羡慕与祝贺之情。主题思想围绕着对边廷实儿子的称赞展开,体现了对新生命诞生、成长的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。