闻蝉
唐 · 项斯 · 五言律诗
原文
动叶复惊神,声声断续匀
坐来同听者,俱是未归人
一櫂三湘浪,单车二蜀尘
伤秋各有日,千可念因循
译文 / 白话释义
蝉动树叶又惊动心神,蝉鸣声断断续续却很均匀。坐在这里一同听蝉鸣的,都是未能归家的人。在三湘的浪涛中划船,在蜀地的风尘中独自乘车。感伤秋天各有各的日子,千万不要总是拖延(归期)。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多,这里代指划船,音zhào;拖延、迟延,这里指拖延归期。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、漂泊且略带惆怅的氛围。从文学手法来看,首联通过描写蝉鸣惊动心神以及蝉声的断续均匀,以动写静,用蝉声来烘托环境的寂静,同时也为后文未归人的心境做铺垫。颔联直抒胸臆,点明‘未归人’的身份,把听蝉的人都归结为未归之人,简单却深刻地将一种羁旅漂泊的孤独感表现出来。颈联运用对仗手法,‘一櫂’对‘单车’,‘三湘浪’对‘二蜀尘’,生动地描绘出人们在各地漂泊的不同状态,或泛舟于三湘浪涛之中,或乘车于蜀地风尘之内,进一步强化了漂泊之感。尾联的‘伤秋’点明了情感的触发点,在秋天这个容易引发感伤情绪的季节里,各自都有自己的悲伤,并且提醒人们不要拖延归期,将思乡之情推向高潮。整首诗围绕着未归之人听蝉这一情景展开,表达了羁旅之人的思乡与孤独之情,主题思想明确,情感表达真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。