闻蝉
明 · 余继登 · 七言律诗
原文
高槐遥借隔林青,树里鸣蝉乍可听
记得年年当此日,一般流响过闲庭
午夜枝头时饮露,斜阳叶底惯吟风
儿童最爱声清切,愁杀悲秋白发翁
译文 / 白话释义
高大的槐树在远处借着隔林的青色(显得更加葱郁),树林里的鸣蝉忽然就可以听到了。还记得每年到这个时候,都是这样的蝉鸣声传过寂静的庭院。午夜时分在枝头常常饮露,斜阳之下在叶底习惯迎着风吟唱。儿童最喜爱那清越凄切的蝉声,这声音却让悲秋的白发老人愁绪满怀。
注释
远远地借助(别的事物的颜色等),这里指槐树借助隔林的青色,显得更加葱郁。;刚好、恰好。;指蝉声传播,流,有传播、流动之意。;形容声音清越、凄切。;亦作‘愁煞’,表示极度忧愁。‘杀’在这里是表示程度深的助词。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写高槐、树林、闲庭等景象,勾勒出一幅静谧的夏日画面,再加上蝉声这一元素,既有生机之感又烘托出一种清幽的氛围。在写作手法方面,前两联以写实的手法,从视觉和听觉的角度描绘出闻蝉的情境,由远及近,先看到高槐,再听到蝉鸣,后又回忆每年此时相同的景象,给人以时光轮回之感。颈联运用拟人的手法,赋予蝉‘饮露’‘吟风’的人类行为,生动地表现出蝉的习性。情感表达上较为复杂,儿童喜爱蝉声的清切,而白发翁却因之而愁杀,形成鲜明对比,体现出不同年龄段、不同心境的人对同一事物的不同感受,既有儿童的天真无邪,又有老者的悲秋情绪,全诗主题围绕着蝉声展开,表达了对时光流转、人生不同阶段的感悟以及不同人对自然事物不同的情感体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。