闻蝉寄贾岛

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
秋来吟更苦,半咽半随风。禅客心应乱,愁人耳愿聋。
雨晴烟树里,日晚古城中。远思应难尽,谁当与我同。
译文 / 白话释义

入秋以来蝉鸣听起来更加凄苦,鸣声半是呜咽半随着风飘散。参禅之人内心应该也被搅乱,愁苦之人宁愿耳朵聋掉。雨过天晴,烟雾笼罩着树林,傍晚时分,在古老的城池之中。悠远的思绪应该难以穷尽,谁又能与我相同呢?

注释

呜咽,读音:yè wū,指伤心哽泣的声音,这里形容蝉声凄切。;指和尚,参禅的人。;晴朗,与‘雨’相对。;烟雾笼罩的树木。;悠远的思绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、愁苦的氛围。诗中描绘了秋蝉的鸣叫,这一意象本身就带有凄凉之感,如‘秋来吟更苦,半咽半随风’,将秋蝉的鸣声形容为‘苦’且似呜咽般,为全诗奠定了悲苦的基调。在写作手法上,首联直接描写蝉声,颔联从不同的人物感受角度来写蝉声的影响,以‘禅客’和‘愁人’面对蝉声的不同心理反应,形成对比和映衬,突出愁绪。颈联通过描写‘雨晴烟树里,日晚古城中’的环境,以景衬情,进一步烘托出孤寂、幽远的氛围。从情感表达来看,全诗弥漫着愁苦、孤寂、忧思的情绪,诗人听到秋蝉鸣叫,引发内心的惆怅,表达出无人能理解自己的那种孤独感。主题思想围绕着秋蝉引发的愁绪展开,借秋蝉这一媒介,抒发内心的孤寂和对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。