文成死

明 · 李东阳 · 五言

原文
文成封,五利封,神仙只在东海东
文成死,五利死,天下神仙皆妄耳
汉家武皇帝者英,昔何懵矣今何明
君不见百年身,万年计,前秦皇,后唐帝
译文 / 白话释义

文成被封侯,五利也被封侯,神仙只在遥远的东海之东。文成死了,五利也死了,看来天下的神仙之说都是荒诞无稽的。汉朝的汉武帝是英明之主,过去怎么那么懵懂而现在又如此明智。您难道没看到人生不过百年,却谋求万年的计略,前面有秦始皇,后面有唐太宗(此处唐帝可理解为唐太宗,在求长生方面有类似之举)。

注释

汉武帝时方士少翁,被封为文成将军。;汉武帝时方士栾大,被封为五利将军。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,前两句写文成、五利被封,人们认为神仙在东海之东,后两句写他们的死亡,从而得出神仙之说为妄的结论,前后形成鲜明对比。在情感表达上,既有对汉武帝先求仙的懵懂而后清醒的一种嘲讽,又有一种对帝王追求长生这种荒诞行为的批判。在意境上,通过对文成、五利事件的描述,营造出一种荒诞又略带讽刺的氛围。主题思想上,主要是借古代帝王求仙之事批判求长生不老这种违背自然规律、荒诞不经的行为。从整体来看,诗歌简洁直白,直抒胸臆,用短短几句就概括出深刻的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。