闻大驾南巡恭赋
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
吉日行千里,征途驻六飞。
周庐闻夜柝,旅帐正宵衣。
御气翔丹毂,绯烟绕紫微。
祝融先儆路,何敢褺皇威。
译文 / 白话释义
吉利的日子里一日行进千里,南巡的车驾中途驻停。行宫周围夜里传来打更的声音,行帐之中皇帝正在宵衣旰食地处理政务。皇帝的车驾仿佛御气而翔,红色的车毂如同绯烟缭绕着皇宫。火神祝融事先警示道路(意谓南巡路上多艰难),臣子们怎敢轻视皇上的威严。
注释
古代皇帝的车驾六马,疾行如飞,这里代指皇帝的车驾。;古代皇宫周围所设警卫庐舍,这里应指皇帝南巡途中的行宫警卫之处。;巡夜时敲击的木梆,此处用以营造夜晚的氛围。;天不亮就穿衣起身,旧时多用以称颂帝王勤于政事。;红色的车毂,这里指皇帝的车驾。;本为星名,指紫微星,这里象征皇宫或者帝王。;警戒道路,这里表示为皇帝南巡做道路安全的警示等事务。;重叠、轻慢的意思,这里表示不敢轻慢皇帝的威严。
赏析
从文学手法上看,首联‘吉日行千里,征途驻六飞’中,‘千里’和‘六飞’对仗工整,简单的数字运用便勾勒出南巡行程的动态感。颔联‘周庐闻夜柝,旅帐正宵衣’通过描写夜间的打更声和皇帝在旅帐中处理政务的情景,一静一动,营造出一种庄严肃穆的氛围。颈联‘御气翔丹毂,绯烟绕紫微’运用了夸张和想象的手法,‘御气翔’将皇帝的车驾出行描绘得如同在仙气中飞行,‘绯烟绕紫微’则增添了一种神秘高贵的气息。从情感表达而言,全诗表达出对皇帝南巡的敬重与歌颂之情。在主题思想上,围绕皇帝南巡这一事件,通过描写南巡途中的种种场景来体现皇帝的威严以及臣子对皇帝的敬畏。在意境营造上,从旅途的描写到对皇帝出行的尊崇渲染,构建出一种宏大、庄严的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。