闻大驾南巡恭赋 其五

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
九庙神灵在,銮舆暇豫回
徒劳赋黄竹,祇见却龙媒
凤历占千祀,鸿私下九垓
悬知歌吹入,高宴柏梁台
译文 / 白话释义

祖宗宗庙的神灵依然庇佑着(国家),皇帝的车驾悠闲愉悦地返回。徒然像周穆王作《黄竹》诗那样表达忧虑,只看到良马被拒绝(不被接纳)。王朝的运数能延续千年,皇帝的恩泽传播到九州大地。料想那美妙的歌乐吹奏之声传入,盛大的宴会在柏梁台举办。

注释

皇帝的车驾,亦指天子;悠闲逸乐。;传说周穆王游黄台之丘,遇风雪,见百姓冻馁,于是作《黄竹》诗表示哀悯。此处可能暗指皇帝南巡未能真正关注民生。;同‘只’。;骏马,喻指贤才。;岁历,含有历数正朔之意,这里表示王朝的运数。;大恩,多指皇恩。;中央至八极之地,泛指九州大地。;料想,预知。;汉代台名,汉武帝时筑,曾在此举办宴会,这里指代宫廷中的宴会盛事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘赋黄竹’和‘柏梁台’都是历史典故的运用,前者借周穆王作《黄竹》诗表达对民生的忧虑,来暗示当时的一些状况,后者以柏梁台的宴会来指代宫廷的宴乐盛事,增添了诗歌的历史文化内涵。在情感表达方面,诗人的情感较为复杂,既有对‘大驾南巡’这一事件的描述中蕴含的微妙态度,从‘徒劳赋黄竹,祇见却龙媒’似有对某些情况的隐晦批判,又有对王朝运数长久和皇帝恩泽广布的表面歌颂。在意境营造上,诗中既有宗庙神灵、銮舆等庄严肃穆的意象,又有歌吹、高宴等热闹欢快的意象,形成一种独特的氛围。主题思想上,围绕皇帝南巡之事展开,既有对这一事件的记载,又通过各种典故和描写暗示了诗人对时政的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。