闻道卿途中授计司判官
宋 · 杨亿 · 七言
原文
几年华省冠名曹,归棹夤缘入海涛。
才奉色难馨夕膳,便将心计析秋毫。
政成婺女生祠在,地近明光伏奏劳。
夜直乍谙绫被暖,晨趋频见露盘高。
共期昼日承三接,莫许秋风长二毛。
为郡今来最卑屑,劝君休更梦悬刀。
译文 / 白话释义
听说您在途中被授予计司判官。您在尚书省多年被列于有名的官署,归船沿着水路进入海涛之中。刚刚侍奉双亲尽孝使夕膳充满温馨,就要用心去分析极其细微的事务。在婺州理政有成使得当地百姓为您建立生祠,所处之地靠近英明的君主便于呈奏功劳。夜晚值班刚刚熟悉绫被的温暖,早晨上朝频繁见到承露盘高高在上。共同期望白日能多次得到君主接见,不要让秋风吹长了斑白的头发。治理郡县到如今已最为低微,劝您不要再空有高远的梦想。
注释
攀附上升,这里指沿着(水路等)行进。yín yuán;指侍奉父母时要做到和颜悦色是很困难的事情,这里表示尽孝。;使……充满香气,这里表示使夕膳充满温馨。xīn;古星名,即女宿,这里代指婺州。wù nǚ;夜间值班。;多次接见,多形容受君主礼遇。;斑白的头发,常用以指老年人。;指空怀壮志。典故出自《晋书·王濬传》,王濬梦悬三刀于屋梁上,须臾又益一刀,李毅解释为‘三刀为州字,又益一刀,明府其临益州乎?’后来用悬刀表示有高远的志向。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用叙事与抒情相结合的手法。如‘才奉色难馨夕膳,便将心计析秋毫’,前句描述侍奉双亲的温馨场景,后句则转入对新任职事务的描写,对比之中展现出人生的转换。情感表达丰富且复杂,既有对友人新任职的祝贺与期待,如‘共期昼日承三接’,又有对友人的劝诫,如‘劝君休更梦悬刀’,体现出对友人仕途既鼓励又担忧的矛盾心情。在意境营造方面,诗中描绘了从归棹入海涛的旅途画面,到朝廷夜直、晨趋的场景,再到治理地方的画面,通过这些不同场景的转换勾勒出一个较为广阔的空间意境。主题思想围绕友人的仕途经历展开,既有对其过往经历的回顾,对当前任职的期待与告诫,也有对其仕途前景的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。