文德关
清 · 朱壬林 · 五言
原文
昨行焦溪山,险窄怀不畅。
今朝境一变,山山插天壮。
曲栈纷钩连,危梯绝依傍。
前行奋先登,后者从下望。
意谓攀跻难,瞥已层霄上。
人马一发悬,此景极飘扬。
雄关踞崖巅,屹立森相向。
罗甸此咽喉,黔滇亦屏障。
天门闶阆开,云光镇摩荡。
会当蹑飞仙,振衣发高唱。
译文 / 白话释义
昨天行走在焦溪山,山路险峻狭窄心里不舒畅。今天早晨境遇一变,座座山峰高耸插天极为壮观。曲折的栈道相互钩连,高危的梯子没有依靠的地方。走在前面的人奋勇争先攀登,后面的人在下面仰望。原以为攀登困难,转眼间已经到了高空之上。人马仿佛悬在一根发丝上,这样的景色极为飘扬。雄伟的关隘盘踞在山崖顶端,高高屹立森然相对。罗甸这个地方的咽喉要道,也是黔滇的屏障。天门高大开阔,云气光影不断地激荡。应当像追逐飞仙一样,抖抖衣服高声吟唱。
注释
攀登的意思,‘跻’表示登、上升。;转眼间,形容速度很快。;高大、空阔的样子。;追随、追赶,这里有像飞仙一样登上高处的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘昨行焦溪山,险窄怀不畅。今朝境一变,山山插天壮’,通过昨日焦溪山的险窄与今朝山峰的壮观对比,突出景致的变化。在写景方面,‘曲栈纷钩连,危梯绝依傍。前行奋先登,后者从下望’等句,细致地描绘了山路栈道的险峻以及人们登山的情景,生动形象。情感表达上,诗人从开始的‘怀不畅’到后来面对雄关壮丽景色时的豪迈之情,层层递进。意境营造上,诗中描绘出了一幅雄伟壮观、高耸险峻的边关山川图,如‘雄关踞崖巅,屹立森相向。罗甸此咽喉,黔滇亦屏障。天门闶阆开,云光镇摩荡’,给人以一种雄浑、壮阔、高峻的感觉。主题思想上,既表达了对文德关壮丽景色的赞叹,也暗示出此地地理位置的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。