闻登莱大雪

宋 · 孔平仲 · 七言绝句

原文
闻说登莱雪一尺,此中晴色更无云。
安得北风从海上,满天吹过玉纷纷。
译文 / 白话释义

听闻登莱下了一尺厚的大雪,而此处却是晴朗无云的天气。如何能让北风从海上吹来,使满天都飘洒着纷纷扬扬的雪花呢。

注释

登州和莱州,在今山东半岛一带。;如何能,怎么能够。;这里将雪花比作玉,形象地写出雪花的洁白、晶莹。

赏析

这首诗意境开阔而富有想象。从文学手法上看,首句‘闻说’二字点明是听闻登莱的大雪情况,是一种侧面描写。后两句通过想象,希望北风从海上吹来,让自己所在之处也能满天飘雪,运用了想象的手法。在情感表达方面,表达出诗人对登莱大雪的一种向往之情,这种向往不仅仅是对雪景的喜爱,也可能包含着对登莱那片土地独特景象的好奇与憧憬。在意境营造上,‘满天吹过玉纷纷’描绘出一幅雪花漫天飞舞的景象,‘玉’字将雪花比作玉,既写出雪花的洁白美丽,又营造出一种空灵、纯净的意境。主题思想上,通过对登莱大雪的听闻与对本地降雪的期待,反映出诗人对自然景观的关注与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。