闻笛

宋 · 晁公溯 · 五言律诗

原文
落日卧郿坞,忽闻吹笛声。
天清孤鹤唳,江净蛰龙鸣。
谷响风时下,山高月未生。
谁能永今夕,呼酒与同倾。
译文 / 白话释义

夕阳西下时卧于郿坞,忽然听到悠扬的笛声。天空清朗有孤鹤长唳,江水明净似蛰龙长鸣。山谷中时有风声作响,山峰高耸而月亮还未升起。谁能使今晚永不消逝,唤来美酒一同倾杯畅饮。

注释

méi wù,地名,在今陕西眉县东北。东汉末年董卓筑坞于此。;lì,鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。;zhé lóng,蛰伏的龙。常比喻隐匿的志士。;倒出(液体),这里指饮酒。

赏析

这首诗在意境营造上,诗人通过描写落日、郿坞、孤鹤、江、蛰龙、山谷、清风、高山等景象,勾勒出一幅空旷、寂寥且带有一丝神秘色彩的画面。如“天清孤鹤唳,江浄蛰龙鸣”,天空的清朗与孤鹤的唳叫相映衬,江水的明净和蛰龙的鸣叫相呼应,营造出一种清冷、幽远的意境。 在写作手法上,善用烘托,以周围的环境来烘托笛声。诗中的诸多景象描写都是对笛声的烘托,笛声融入到这样的环境之中,更显其悠扬与空灵。同时运用了比喻的手法,将笛声比作孤鹤唳和蛰龙鸣,生动地写出了笛声的清亮与独特。 从情感表达来看,诗人听到笛声之后,内心泛起复杂的情感。有对当下宁静而又有些孤寂氛围的沉浸,从“谁能永今夕”能感受到诗人对眼前美好时刻的珍惜与留恋,希望这样的时刻不要消逝,于是想要呼酒同倾,在这种情感里又有着一种对生活中美好事物稍纵即逝的淡淡惆怅。主题思想则是通过闻笛后的所思所感,表达了对当下的珍视以及对时光易逝的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。