闻刁景纯侍女疟已

前些时候在你家饮酒，没有见到吹笛的女子。你说她身姿美好，患疟疾许久并且多次治疗。隔一天就发冷发热，长时间消磨掉了身体的膏脂。医师特别提及饮食方面（的问题），冷滑之物滞留在脾脏。接着听说有鬼怪作祟，在水火之间暗中施展（手段）。于是请道士驱逐（鬼物），确实是鬼搞的鬼。（道士）亲手洒桃枝汤（驱鬼），脚步像夏禹那样快速奔走（驱鬼）。呵叱着（鬼）出门墙之外，不再回头看（被鬼弄出的）呕吐物。现在虽然病已经好了，但皮骨还很瘦弱。哪里有闲暇温习旧曲，还不能画蛾眉（梳妆打扮）。应当期待着重逢相见的时候，清风明月照在前面的台阶上。

形容女子姿态美好的样子。；nüè，一种按时发冷发烧的急性传染病。；脂肪，这里指身体的营养物质。；wāng léi，瘦弱的样子。；chí，台阶上面的空地，亦指台阶。

这首诗在文学手法上较为平实叙事，以一种近似于讲述故事的方式展开。从情感表达来看，诗人对侍女的遭遇充满同情，通过描述侍女患病的种种情状、治疗过程以及病后的虚弱，将这种同情融入其中。在意境营造方面，诗中虽没有宏大华丽的意境，但通过对侍女病中细节如‘隔日作寒热，经时销膏脂’等的描写，勾勒出一种病弱、凄凉的氛围。主题思想上，主要围绕侍女患病及病愈后的状况展开描述，反映出当时人们对疾病尤其是被认为是鬼物作祟的疾病的看法以及对患病者的关注。诗中平铺直叙地将事情经过一一叙述，从听说侍女患病，到知晓病因是鬼物作祟，再到道士驱鬼，最后到侍女病愈后的状态，完整地展现了这一事件的过程。