闻范秀才自蜀游江湖

从蜀地的道路下行来到湘江中的小洲，客船应该不会迷失方向。江水把三峡的声响分流开来，山和九华山一样高峻。秋天停船的时候大雁刚刚栖息，夜晚吟诗的时候猿猴忽然啼叫。回去的时候要谨慎照看行李，不要到石头城的西边去。

湘江中的小洲。渚，zhǔ，水中小块陆地。；同‘雁’，大雁。yàn。；同‘猿’，猿猴。yuán。；可能是特定的地名，在古代诗词中常出现，有不同的所指之处。

从文学手法上看，首联‘蜀道下湘渚，客帆应不迷’直接点明行程，一个‘应不迷’给人一种对旅途顺遂的预期。颔联‘江分三峡响，山并九华齐’运用对仗手法，‘江分’对‘山并’，‘三峡响’对‘九华齐’，生动地描绘出江和山的景象，写出了江水奔腾、群山高耸的壮阔画面，展现了沿途景色的雄奇。颈联‘秋泊鴈初宿，夜吟猨乍啼’则是通过描写秋天停船时大雁栖息、夜晚吟诗时猿猴啼叫的画面，营造出一种清冷、孤寂的意境，融情于景。尾联‘归时慎行李，莫到石城西’看似叮嘱，却给人一种背后隐藏着某种故事或者担忧的感觉，在情感表达上比较含蓄。主题思想方面，既展现了旅途中的景色见闻，也流露出对友人归程的关心与叮嘱。