闻高平公殂谢述哀感旧以助挽歌三首 其二

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
京洛同逃酒,单袍跨马归
明朝各相笑,此分不为稀
公既参????冶,予将事蕨薇
悲哀无以报,有涕向风挥
译文 / 白话释义

在京洛一同逃酒(躲酒),穿着单袍跨马而归。到了明天各自相视而笑,这样的分别不觉得稀少(平常之事)。您已经参与国家事务(如同在炉中冶炼金属,比喻为官理政),我将要去采蕨薇(指隐居生活)。内心的悲哀无法报答(您的知遇之恩等),只有向着风挥洒泪水。

注释

死亡,音cú;炉冶,本指冶炼金属,这里比喻为官理政等。鑪,同‘炉’,音lú;蕨菜和薇菜,这里代指隐居生活。蕨,音jué

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过回忆往昔同友人的相处场景,以一种看似轻松平常的‘京洛同逃酒,单袍跨马归。明朝各相笑,此分不为稀’的画面来开篇,简单几笔勾勒出昔日相处时的自在与洒脱,为后文的悲痛形成鲜明对比。颈联‘公既参鑪冶,予将事蕨薇’运用对仗手法,将友人参与政事与自己的归隐生活对比写出,一入世一出世,反差强烈。情感表达上,此诗由前两联的轻松回忆迅速转为后两联的悲痛,尤其是尾联‘悲哀无以报,有涕向风挥’直接表达出自己对友人去世的哀伤,以及无法回报友人(可能是知遇之恩等)的悲戚之情。在意境营造方面,前两联轻松画面与后两联悲哀的情绪形成鲜明的对照意境,让读者深切感受到诗人情绪的巨大落差。主题思想上,表达了诗人对友人去世的哀痛,以及对往昔友情的珍视怀念,同时也体现出两人不同的人生境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。