闻歌妓唱严郎中诗,因以绝句寄之

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
已留旧政布中和,又付新词与艳歌。
但是人家有遗爱,就中苏小感恩多。
译文 / 白话释义

已经留下昔日的德政散布温和之气,又把新的诗词付与艳丽的歌曲。只要是在百姓心中存有遗留的仁爱,其中像苏小小这样的歌妓感恩最多。

注释

中庸之道的主要内涵,这里指政治上温和的气象。;古乐府《艳歌行》的省称。这里指艳丽的歌曲。;遗留仁爱于后世。多用于称颂地方官的政绩。;即苏小小,南齐时钱塘名妓。这里泛指歌妓。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,前两句讲述严郎中既有善政又有新词可被传唱,后两句通过'苏小感恩多'的形象,进一步强化百姓对其的感激之情,属于侧面烘托。在情感表达方面,诗中透露出对严郎中的敬重与赞美,他的旧政能够体现出中和之气,表明他治理有方,而歌妓传唱其词则体现他在文化等方面也有影响力,反映出他受民众喜爱。在意境营造上,既有旧政的沉稳大气之感,又有艳歌的艳丽活泼之感,二者融合得很巧妙。主题思想围绕着对严郎中的颂扬展开,从政治贡献到文化影响,全面地表达出对他的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。