翁九日邵园和韵

明 · 王立道 · 七言

原文
风景秋来满习园,登临此日共金尊
黄花烂熳摇晴苑,锦树参差照暮村
野鸟知迎仙合旆,都人喜识相公轩
清时密勿多无事,合有新诗纪圣恩
名芳久说邵陵园,胜日还留北海尊
慷慨风情千古地,郁葱花雾万家村
太行落照遥横席,碣石流云近拂轩
岂向平泉夸乐事,看垂彝鼎答宸恩
洛阳自昔盛名园,仙履同临九日尊
花下楼台开石谷,城中烟树隔韦村
钩帘乱竹低围合,解带盘罗密映轩
银烛金绯归路晚,丝纶得暇圣君恩
译文 / 白话释义

秋天来临,习园里满是风景,这一天我们一同登上高处举起金樽饮酒。烂漫的菊花在晴日的园子里摇动,华美的树木参差错落映照暮霭中的村庄。野鸟知道迎接仙人的旗帜,都城的人高兴地认出相公的车驾。清平之时政务大多无事,理应有新诗来记录圣上的恩泽。 早就听闻邵陵园的美名,美好的时日还留存着北海般的酒兴。这里有千古流传的慷慨风情,葱郁的花和雾笼罩着万千家村庄。太行山的落日余晖远远地横在坐席之前,碣石山的流云就近近地轻拂着车窗。哪里是向平泉庄夸耀乐事呢,要看铭刻在鼎器上以报答皇帝的恩情。 洛阳自古以来就有著名的园林,如同仙人的脚步一般在九日同临举杯。花下的楼台向着石谷敞开,城中的烟霭树木隔着韦村。钩起帘子,杂乱的竹子低低地围合着,解开衣带,盘绕的藤萝密密地映衬着车窗。夜里手持银烛穿着金绯官服回去得晚,在有空闲撰写诏书时感怀圣君的恩情。

注释

色彩绚丽的样子,这里形容菊花盛开的状态。;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;机密,这里指政务。;形容草木苍翠茂盛,也形容气象旺盛美好。;帝王的恩泽、恩宠。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋日盛景图,如‘黄花烂熳摇晴苑,锦树参差照暮村’等句,通过对菊花、树木、村庄等景象的描写,营造出一种既绚烂又宁静的秋景氛围。从写作手法来看,运用了对仗的手法,如‘太行落照遥横席,碣石流云近拂轩’,使诗句结构整齐,富有节奏感。在情感表达方面,既有对眼前美景的喜爱之情,又有身处清平之世的庆幸,以及对圣恩的感激。诗中多处提及名胜之地,如邵陵园、平泉庄等,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。主题思想围绕着秋日宴游、感怀圣恩展开,展现出诗人在特定时代背景下的生活境遇和心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。