文公书厨 匪金满籝

宋 · 陈普 · 五言律诗

原文
人皆爱子孙,贻遗无不至
苟无深远心,率以害为利
韦贤未知道,不贵满籝金
欲永金张业,但传周孔心
译文 / 白话释义

人们都疼爱自己的子孙,给予子孙的没有做不到的。如果没有深远的用心,大多会把有害的当作有利的。韦贤不懂得真正的大道,不看重满箱的金银。想要使金张家族那样的富贵事业永远延续,只要传下周公孔子那样的思想就可以了。

注释

赠送,遗留。;如果,假设。gǒu;箱笼之类。yíng;西汉大臣,以博学著称。;指金日磾(mì dī)和张安世,西汉时的权贵家族。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了议论的方式展开。开篇先陈述人们爱子孙而馈赠很多的普遍现象,随后提出如果缺乏深远考虑,会将害当作利的观点,通过‘苟’字进行假设情形的设定,逻辑清晰。在情感表达上,作者有一种对世人缺乏深远教育子孙思想的担忧,以及对正确价值观传承的重视。在意境营造方面,没有过多的景色等描写,而是一种理性思考的氛围。主题思想在于强调教育子孙应着眼于长远,传承正确的思想道德观念,而非只给予物质财富。诗中以韦贤为例,通过他不看重满箱金银的事例,进一步论证了不应只注重物质财富传承的观点,使主题更加鲜明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。