文公书厨 永言宝之

宋 · 陈普 · 五言律诗

原文
世人多可笑,蜣丸富收拾
复有一般人,燕居加什袭
六经与玉府,惠我一何多
区区缘实见,没世抱荆和
译文 / 白话释义

世上的人大多很可笑,像蜣螂收集粪球一样富有收集(癖好)。又有这样一种人,闲居的时候把(物品)重重包裹(珍藏起来)。六经和帝王的藏书之所(这里代指经典书籍等宝贵财富),给予我的实在是太多了。我只是因为确实有所见地(而珍视它们),一辈子抱着如同荆和(抱着和氏璧一样珍视经典等宝贵财富)。

注释

蜣螂推的粪球。蜣(qiāng);重重包裹,慎重珍藏。;《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称,这里代指经典书籍等宝贵财富。;帝王的藏书之所,这里也是代指宝贵的东西。;指和氏璧,这里借指宝贵的东西。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,将一些人无意义的收集癖好比作蜣螂收集粪球,形象地讽刺了那些盲目收集、不懂真正价值的人。同时,‘燕居加什袭’描写了另一种过度珍视事物的人的行为状态,通过对这两类人的描写形成对比。在情感表达方面,作者表达出对世人盲目行为的嘲讽,而对于六经等宝贵财富则充满敬重与珍视,这种情感一贬一褒,对比鲜明。在意境营造上,通过描述两种人的行为,勾勒出一种世相百态的画面。主题思想上,强调了对经典文化等宝贵财富真正价值的认识,倡导人们珍视真正有意义的东西,不要盲目从事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。