闻公择过云龙张山人,辄往从之,公择有诗,戏用其韵
宋 · 苏轼 · 五言
原文
我生固多忧,肉食尝苦墨。
轩然就一笑,犹得好饮力。
闻君过云龙,对酒两静默。
急携清歌女,出郭及未昃。
一欢难力致,邂逅有胜特。
喧蜂集晚花,乱雀啅丛棘。
山人乐此耳,寂寞谁侍侧。
何当求好人,聊使治要襋。
使君自孤偾,此理谁相值。
不如学养生,一气服千息。
译文 / 白话释义
我生来本就有许多忧愁,吃肉食常常觉得苦涩。潇洒地一笑,还保留着能好好饮酒的能力。听说您经过云龙,我们对着酒都默默无言。急忙带着会清唱的歌女,出城时还没到午后。一场欢乐难以强求,偶然相遇也有特别的乐趣。喧闹的蜜蜂聚集在傍晚的花朵上,杂乱的麻雀在荆棘丛中啄食。山人喜爱这样的生活,寂寞时谁在身旁陪伴呢?应当寻找好人,姑且让他料理重要的事务。使君您自己孤独愤懑,这个道理谁能理解呢。不如学习养生之法,一次运气调息一千次。
注释
此处指苦涩,暗淡无光。;zè,指太阳偏西。;胜事,美事。;zhuó,鸟啄食的样子。;jí,衣领。;孤独愤懑。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中叙述了听闻友人经过云龙,自己前去相聚的事情经过,如‘闻君过云龙,对酒两静默。急携清歌女,出郭及未昃。’等句,条理清晰。在情感表达方面,诗中开篇就直言‘我生固多忧’,奠定了全诗忧愁的基调,后面的叙事中又夹杂着孤独愤懑的情绪,如‘使君自孤偾,此理谁相值。’。在意境营造上,诗中描绘了‘喧蜂集晚花,乱雀啅丛棘’这样充满生机却又略显杂乱的画面,以景衬情,烘托出诗人内心的复杂情绪。主题思想上,既有对人生忧愁的感慨,又有对友情相聚的描写,还有对养生的思考,反映出诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。