闻广文贾襄一被劾

明 · 申佳允 · 七言律诗

原文
弹章何事到寒毡,归路萧萧侠骨坚。
道巳将穷文未丧,世皆欲杀我犹怜。
青山白社囊新草,赤水丹炉谱大还。
荒芜故园松菊老,一犁春雨汶阳田。
译文 / 白话释义

为何弹劾的奏章会落到贫寒的学官(广文先生)头上呢,归途中他依旧有着坚定的侠义风骨。大道虽然将要穷尽但文章尚未丧失(希望),世间之人都想让他身败名裂但我仍然怜惜。青山间隐居之处囊中装着新采的药草,就像在赤水畔的丹炉前寻求长生不老之术。家乡的田园已经荒芜,松菊也已老去,那汶阳田只需一场春雨便可耕种了。

注释

多用来形容贫寒的生活,这里指广文先生贾襄一生活清寒,职位低微。;指英武刚强或见义勇为的性格与气质。这里形容贾襄一有着坚定的意志和令人钦佩的品质。;是隐士所居之处。在这里描绘出贾襄一可能的隐居生活环境。;道家术语,指还丹,即道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹。这里暗示贾襄一的超脱尘世的生活追求。;春秋时期鲁国的属地,在今山东泰安西南一带,常被用来指代田园。这里表示贾襄一的故乡田园。

赏析

从文学手法上看,首联‘弹章何事到寒毡’以问句开篇,设置悬念,引发读者兴趣,‘寒毡’一词点明贾襄一身份的贫寒与低微,‘归路萧萧侠骨坚’描绘出他虽遭受弹劾却依然有着坚定的侠义气概,先抑后扬。颔联‘道巳将穷文未丧,世皆欲杀我犹怜’对仗工整,引用‘道穷’‘文未丧’‘世皆欲杀’等表达一种不甘和被同情的境遇,情感强烈而深沉。颈联通过‘青山白社’‘赤水丹炉’等意象营造出一种超脱尘世、归隐田园的意境,展现出贾襄一可能的未来生活趋向。尾联以‘荒芜故园松菊老,一犁春雨汶阳田’描绘故乡的荒芜景象,以松菊自比高洁的品质,‘一犁春雨汶阳田’则给人以希望之感,暗示即便遭受挫折,仍然有回归田园重新开始的机会。整首诗表达了对贾襄一遭受弹劾的同情,对其品质的钦佩,以及对他未来生活的一种遐想,主题围绕着对人物的遭遇和品质的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。