闻官军收八闽

清 · 翁叔元 · 七言律诗

原文
三年转战苦苍生,禁旅传餐满市城。
窦氏已来关右表,令公犹典朔方兵。
却看星象书含誉,应有花名赐太平。
愿得临边诸将帅,许教陇亩事春耕。
译文 / 白话释义

三年来征战不断让百姓受苦,禁军到处安营扎寨,城中满是他们。自从东汉窦宪以来关西地区战功卓著,如今又有像郭子仪那样统领北方军队的将领。再看星象呈现祥瑞,应该会有美好的名号被赐下象征太平。希望边境的各位将帅,能让百姓在农田里安心从事春耕。

注释

福建省的别称。;禁军,古代帝王的亲兵。;传送食物,这里指军队行军作战时的后勤供应情况。;这里应是指东汉窦宪,窦宪曾大破匈奴,在关西立有大功,此处运用典故。;这里指郭子仪,郭子仪为唐代名将,曾统领朔方兵等,为平定安史之乱等立下赫赫战功,运用典故以指代当时的将领。;星名,古人认为星象与人事相关,此处星象含誉表示祥瑞。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘三年转战苦苍生’直接描述了战争持续时间之久以及百姓所遭受的痛苦,‘禁旅传餐满市城’则是对军队情况的一种写实描写,形成鲜明对比,突出战争对社会正常生活的影响。颔联运用典故,以窦氏和令公(郭子仪)来类比当时的军事将领,增强了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。情感表达方面,既有对百姓遭受战争之苦的同情,又有对当前军事形势好转的欣慰。在意境营造上,描绘出一幅从战乱到有望太平的画面,由战争的压抑转向对和平的期待。主题思想围绕着官军胜利后,希望能让百姓回归正常的农耕生活,表达了对战乱平息、人民安乐的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。