闻国公重镇大宁得云字

明 · 唐之淳 · 七言律诗

原文
秋风吹角动三军,入塞声为出塞闻。
后队隔山旗面改,前驱传令马头分。
朝廷未下还师诏,幕府重书谕蜀文。
自愧身轻如野鹤,一年来往逐边云。
译文 / 白话释义

秋风中号角吹动着三军将士,入塞的号角声在出塞时也能听到。后面的队伍被山隔开,旗帜的样子改变了,前面的先锋传达命令,马头各自分开。朝廷还没有下达撤回军队的诏书,幕府又重新书写告谕蜀地的文书。自己惭愧身体像野鹤一样轻便,一年到头在边疆的云彩下往来奔走。

注释

用以告谕蜀地的文书。汉代司马相如曾作《谕巴蜀檄》,这里借指类似的文书,用来表示幕府在军事行动中的文告之类事务。;本指古代将军的府署,这里指代军队中的指挥机构。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘入塞’与‘出塞’的对照,营造出一种空间上的延展感,秋风、号角、三军这些元素勾勒出边地的战争氛围。颔联‘后队隔山旗面改,前驱传令马头分’描写细致入微,通过后队与前驱的不同场景描写,展现军队的行军状态,画面感很强。颈联中‘朝廷未下还师诏,幕府重书谕蜀文’运用典故,将当时的局势与历史典故相结合,暗示了战争形势的复杂与持久。在情感表达方面,诗人既有对军队的关注,也有对自身境遇的自嘲,‘自愧身轻如野鹤,一年来往逐边云’一句中,以野鹤自比,表达出自己漂泊、无所作为的惭愧之感。在意境营造上,整首诗充满了边地的萧瑟与战争的紧张氛围。主题思想上,既反映了边地的军事情况,也抒发了诗人自己在这种局势下的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。