问汉守刘宝贤觅酒四首
宋 · 郭印 · 七言绝句
原文
不到房湖已数年,曲生风味想依然。
使君酝籍真无敌,欲向樽中识圣贤。
译文 / 白话释义
已经有好几年没有到房湖了,料想那酒(曲生指代酒)的风味依然如故。使君(对刘宝贤的尊称)你酝酒(此处指酒量或酒兴)的功夫真是无与伦比,想要从酒杯之中去辨识古代的圣贤。
注释
酒的别称。出自唐·郑棨《开天传信记》:‘道士叶法善,精符籙之术……尝有朝客数十人诣之,解带淹留,满座思酒。忽有人叩门,云曲秀才,善令人谓之曰:‘方有朝寮,未暇瞻晤,幸吾子异日见临也。’语未毕,有一美丈夫,紫绶银章,揖而坐。善问其姓名,曰:‘我,曲秀才也。闻公雅好饮,我有佳酿,颇思见惠。’善命酒至,杯盂皆金玉者,饮之甚美。饮讫而醉,由是朝客咸羡之,因名酒曰曲生。亦作‘曲圣’。;亦作‘酝藉’,有含蓄、宽厚、有涵养之意。《汉书·薛广德传》:‘广德为人温雅有酝藉。’;古代盛酒的器具,这里指代酒。音zūn。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间和地点,多年未到房湖,自然引出对那里酒的怀念,采用了叙述的手法,平实自然地开启话题。‘曲生风味想依然’,将酒拟人化为‘曲生’,生动有趣,把对酒的想念之情通过想象酒的风味依旧表现出来。‘使君酝籍真无敌’则是对刘宝贤的夸赞,‘酝籍’体现了一种含蓄的褒扬,用词文雅。最后一句‘欲向樽中识圣贤’在情感和意境上有所升华,从对酒的期待、对刘宝贤的夸赞,转到想要在酒中寻找古代圣贤的境界,使诗歌有了一种历史的纵深感和文化内涵,也表达了诗人对酒的喜爱与推崇,以及对高雅饮酒境界的向往。主题思想上,围绕着觅酒展开,通过对酒的回忆、对刘宝贤酝酒能力的赞赏,表达出对酒的渴望与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。