闻韩仲文使归
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
传道使车回,柳条黄未开。
晓寒非绝漠,春色近章台。
名马北方至,宾鸿南国来。
明朝斋祓见,天子始称才。
译文 / 白话释义
听说使者的车驾归来,柳条还没有变黄(春天还未到)。清晨的寒冷并非来自极远的沙漠,春天的景色临近章台。名贵的马匹从北方到来,鸿雁从南方飞来。明日斋戒沐浴之后相见,天子开始称赞其才华。
注释
古代一种除灾求福的祭祀,也泛指扫除,读音为fú;极远的沙漠,出自《史记·卫将军骠骑列传》等。;古台名即章华台,这里代指京城的地方。
赏析
这首诗在意境上,通过描写使者归来时的景象,如‘柳条黄未开’点明时节,‘晓寒非绝漠,春色近章台’勾勒出一幅虽寒未消但春将近的画面,将远方的绝漠和近处的章台联系起来,营造出一种空间的错落感和将到未到的春之氛围。在写作手法上,运用了对比,像‘名马北方至,宾鸿南国来’,南北景象相对比,丰富了画面内容。情感表达方面,整体比较平稳,以一种客观叙述的方式描述使者归来以及即将受到天子赏识的情景,隐隐透露出对韩仲文的一种期待与祝贺。主题思想上,围绕韩仲文使归展开,展现了韩仲文归来的场景以及归来后的荣耀前景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。