闻侯方儿来寇

唐 · 慧偘 · 五言绝句

原文
羊皮赎去士,马革敛还尸。天下方无事,孝廉非哭时。
译文 / 白话释义

用羊皮赎回了志士,用马皮收敛了尸骸。天下正处于太平无事之时,孝廉却不是哭泣的时候。

注释

古时曾有以羊皮赎回被掳之人的典故,这里指用某种代价赎回了志士,表达对志士的重视和拯救。;马革裹尸是常见的说法,意为用马皮包裹尸体,这里指以壮烈的方式收殓战死的尸骸,体现战争的惨烈。;汉代以来荐举人才的一种科目,这里指代有一定身份和品德的人。在诗中,孝廉的哭泣被认为不是时候,暗示应在合适的情境下表达情感。

赏析

这首诗在文学手法上,以简洁的语言表达了深刻的情感。通过‘羊皮赎去士,马革敛还尸’这两句对仗工整的诗句,营造出一种悲壮的氛围,让人感受到战争的残酷和生命的脆弱。情感表达上,既有对战争中牺牲志士的痛惜,又有对当下太平的庆幸,同时也暗含着对孝廉在此时哭泣的不解,情感复杂而深沉。意境营造上,以简洁的文字勾勒出战争与和平的鲜明对比,让读者在脑海中形成鲜明的画面。主题思想上,强调了在和平时期应珍惜生命、坚守职责,不要轻易陷入悲伤和消极之中。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。