文华殿读卷次司马马公韵

明 · 何乔新 · 七言律诗

原文
彤楼日转漏频催,献策咸推贾董才
吾道喜同文运泰,圣颜还为直言开
儒臣捧卷来深殿,常侍濡毫近上台
日晏传宣催赐宴,五云高处醉金杯
译文 / 白话释义

华丽的宫殿中日影转移,更漏频频催促,进献治国之策的人都被推崇有贾谊、董仲舒那样的才华。我所秉持之道有幸与文化运势一同昌盛,圣上的容颜也因臣子的直言而舒展。儒臣捧着考卷来到深邃的宫殿,常侍蘸湿毛笔靠近皇上所在之处。天色已晚传来诏令催促赏赐宴会,在五彩祥云的高远之处醉饮于金杯之中。

注释

彤,红色。彤楼即华丽的红色楼阁,这里指宫殿建筑。;指西汉的贾谊和董仲舒,二人都是著名的政治家、思想家,富有才华,这里用以比喻参与献策之人的才华出众。;指文化的运势、气运,包括文学、教育等方面的发展态势。;指读书人出身或有学问的大臣。;官名,这里指在宫廷中承担一定职责的官员。;濡,沾湿;毫,毛笔。濡毫即蘸笔,准备书写。;晏,晚。日晏即天色已晚。;指青、白、赤、黑、黄五种云色,古人视之为祥瑞之兆,这里用以形容宫殿的高远、神圣之处。

赏析

这首诗在意境上描绘了宫廷殿试读卷时的庄重、盛大场景,从彤楼、深殿等意象构建出一种威严而华贵的氛围。写作手法上,首联以‘彤楼日转漏频催’点明时间的推移,营造出一种紧张的氛围,同时用‘贾董才’的典故,将献策之人与古代贤才相比,夸赞参与殿试者的才华。颔联中‘吾道喜同文运泰’表达出对文化昌盛的欣喜,‘圣颜还为直言开’体现出圣上的贤明。颈联通过‘儒臣捧卷’和‘常侍濡毫’两个动作细节描写,生动地展现出宫廷殿试读卷工作的进行流程。尾联以‘日晏传宣催赐宴,五云高处醉金杯’收尾,在一派祥和、荣耀的氛围中结束全诗,既写出了宫廷赐宴的荣耀,又给人以余味无穷之感。从情感表达来看,诗人对文化的昌盛、殿试的举行、圣上的贤明充满了自豪和欣喜之情,也表现出对参与殿试者才华的认可。主题思想围绕宫廷殿试读卷这一事件展开,展现出当时宫廷文化生活中的重要一环,同时也透露出对盛世文治的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。