闻黄仲益云梦辟书报命
宋 · 薛季宣 · 五言律诗
原文
三府书交上,群公座尽倾。
量包云梦岭,名动洛阳城。
鸡肋刀焉用,牛腰轴定盈。
江南望江北,无可赠梅英。
译文 / 白话释义
来自三府(太尉、司徒、司空三公府)的聘书交相送上,使得诸位大人全都倾慕。其器量能包容云梦之岭,声名震动洛阳城。如同鸡肋一般的小刀哪里用得上(此处形容大才小用),牛腰般粗大的卷轴必定满满当当(形容著作丰富)。我在江南望着江北,没有什么东西可以赠送梅花(以梅英代指黄仲益)。
注释
征召的文书。古代官府用以征召贤才。;指太尉、司徒、司空三公府。;座上的人全都倾慕。倾,倾慕。;气量包容。;比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。出自《三国志·魏志·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》:‘夫鸡肋,弃之如可惜,食之无所得,以比汉中,知王欲还也。’;牛的腰部。喻诗文数量之大。出自唐·李白《醉后赠王历阳》诗:‘书秃千兔毫,诗裁两牛腰。’;梅花。英,花。
赏析
从文学手法上看,首联‘三府书交上,群公座尽倾’采用了夸张和烘托的手法,‘交上’‘尽倾’等词强调了黄仲益受到的高度重视,侧面烘托出他的非凡才能。颔联‘量包云梦岭,名动洛阳城’运用了借代和夸张的手法,‘云梦岭’代指广阔的地域,以形容其气量之大,‘名动洛阳城’极言其声名远扬。颈联‘鸡肋刀焉用,牛腰轴定盈’使用典故,‘鸡肋’的典故暗示才能得不到充分施展,‘牛腰’则突出其才华横溢著作丰富。尾联‘江南望江北,无可赠梅英’以景结情,诗人在江南望着江北友人的方向,却没有东西相赠,表达出一种淡淡的惆怅和对友人的不舍之情。在意境营造上,既有三府交书、名动洛阳的宏大场景,又有江南江北相望的惆怅画面。主题思想上,这首诗主要表达了对友人黄仲益才华的赞美以及对友人即将远行的不舍与牵挂。情感表达较为复杂,既有对友人才能的钦佩、羡慕,也有对友人即将离去的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。