闻虎伤人
宋 · 王炎 · 七言律诗
原文
胸臆包藏不可窥,谁能攘臂编其须
未论犬牛俱受祸,饱人之肉人何辜
驺虞不肯食生物,自古及今常罕出
吁嗟虎豹山林多,陷穽弓刀如彼何
译文 / 白话释义
老虎的内心想法隐藏着让人无法窥探,谁能捋起袖子去编排它的胡须呢。先不说狗和牛都遭受它的祸害,吃人的肉,人又有什么罪过呢。驺虞不愿意吃活的生物,从古到今都很少出现。可叹啊,山林中的虎豹那么多,陷阱和弓弩刀枪又能把它们怎么样呢。
注释
捋起袖子,形容振奋或发怒的样子。;这里可理解为触碰、摆弄。;古代传说中的一种仁兽,白毛黑纹,不食生物,只食自死之肉等。zōu yú;陷阱。jǐng xiàn,‘穽’同‘阱’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。前半部分描写老虎的凶残,它的心思难以捉摸且肆意伤人、吞食人畜,‘胸臆包藏不可窥’写出老虎的阴险,而‘饱人之肉人何辜’直接表达对老虎伤人的愤懑。后半部分引入驺虞这一瑞兽,它不肯食生物,与老虎形成鲜明对比。在情感表达上,诗人对老虎伤人的行为表现出强烈的不满与谴责,对无辜被老虎伤害的人畜表示同情。在意境营造方面,通过描述老虎在山林中的肆虐,以及人们面对老虎时的无奈,营造出一种危险、无助的氛围。主题思想上,借虎伤人的现象,或许也暗喻世间存在的如虎般凶恶残暴却难以惩治的恶势力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。