闻角

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
一声催客梦,星斗转西檐。
风卷梅花去,愁从柳塞添。
马鸣霜满鬣,龙泣冻生髯。
高树朝光动,城头落海蟾。
译文 / 白话释义

角声一响催醒了旅客的梦,此时星斗已移转到西边的房檐。狂风卷走梅花,忧愁从边关不断增添。马嘶鸣时霜落满马鬃,龙哭泣处寒冻生出须髯。高高的树木上朝阳闪动光芒,城头上月亮已经落下。

注释

同‘檐’,屋檐(yán)。;马、狮子等颈上的长毛(liè)。;蟾蜍,这里指代月亮(chán)。

赏析

从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘马鸣霜满鬣,龙泣冻生髯’这一联,‘马鸣’对‘龙泣’,‘霜满鬣’对‘冻生髯’,使诗句形式整齐,富有节奏感。在意境营造方面,通过描写星斗、梅花、柳塞、马、龙等意象,构建出一种清冷、孤寂且充满愁绪的氛围。情感表达上,‘愁从柳塞添’直接点明愁绪,整首诗围绕着角声引发的思乡或者羁旅之愁展开。主题思想上,借闻角这一事件,表达出诗人身处异乡或者边关之地的孤独、忧愁之感,可能是戍边之人的感怀,也可能是游子的心声。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。