闻角
唐 · 章孝标 · 七言律诗
原文
边秋画角怨金微,半夜对吹惊贼围。塞雁绕空秋不下,
胡云著草冻还飞。关头老马嘶看月,碛里疲兵泪湿衣。
馀韵袅空何处尽,戍天寥落晓星稀。
译文 / 白话释义
边塞的秋夜画角声哀怨着金微山,半夜里相对吹奏惊退贼兵的重围。塞外的大雁绕着天空盘旋,因秋寒而不肯下落,胡地的寒云落在草上,冻住之后又飞走。关隘之处老马嘶鸣着仰望明月,沙漠里疲惫的士兵泪湿衣衫。那角声的余音袅袅在空中,不知何处才是尽头,戍守的天空空旷寂寥,只有稀疏的晓星。
注释
古代军中的一种乐器,此处指画角。;山名,这里泛指边塞之地。;同‘绕’,环绕。rào;沙漠。qì;戍守,防守。shù
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘怨’字将画角声拟人化,赋予画角以情感,生动地写出画角声的哀怨,奠定全诗的情感基调。颔联‘塞雁遶空秋不下,胡云著草冻还飞’,选取塞雁、胡云等具有边塞特色的意象,采用动静结合的手法,描绘出边塞寒冷而又萧瑟的景象。颈联中‘老马嘶看月’‘疲兵泪湿衣’,细节描写生动,刻画出边关老马的神态以及戍边士兵的疲惫与悲苦。从情感表达来说,全诗弥漫着一种哀怨、悲苦、孤寂的情绪,通过对边塞景象和戍边生活的描写,表达了戍边将士的思乡之情、战争的疲惫以及对战争的厌倦。在意境营造上,诗人借助边塞的角声、塞雁、胡云、老马、疲兵、晓星等意象,营造出一种萧瑟、孤寂、清冷的边塞意境。主题思想围绕边塞生活展开,反映出边塞戍守的艰苦以及戍边者内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。