闻警

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
传闻边郡苦天骄,三辅人心忽动摇。
宁夏守臣纷告急,太平天子始临朝。
中原几处忧骑虎,北塞何人得射雕。
坐看边庭空漠北,汉家新拜霍嫖姚。
译文 / 白话释义

传闻边疆郡县被北方的强敌侵扰而困苦不堪,京城附近地区的人心也忽然慌乱不安。宁夏的守土大臣纷纷传来紧急军情,尊贵的天子这才开始上朝理政。中原地区多处担忧陷入骑虎难下的困境,北方边塞又有谁能够像射雕英雄一样御敌呢?只能坐视边疆的漠北之地空自等待救援,汉家刚刚拜任了像霍去病(霍嫖姚)那样的将领。

注释

汉代人称北方匈奴单于为天之骄子,后来称某些北方强盛的民族或其君主。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,亦指其所辖地区,此处指京城附近地区。;‘骑虎难下’的简略说法,表示事情遇到困难,无法停止又难以继续下去。;射雕者,喻指善射之人,此处指抵御外敌的人。;即霍去病,西汉名将,曾任嫖姚校尉,他多次出击匈奴,战功卓著。这里借指能够抵御外敌的良将。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、忧虑的氛围。诗的开篇通过‘传闻’引出边郡的危机,‘苦天骄’点明外患的严重,而‘三辅人心忽动摇’则将边患的影响从边郡延伸到内地,渲染出一种不安的气氛。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘太平天子始临朝’,将‘太平’与边郡的‘苦’和人心的‘动摇’对比,讽刺天子在危机之下才有所作为。情感表达上,诗人充满了对边患的忧虑以及对朝廷应对能力的质疑。诗中的‘坐看边庭空漠北’表达出一种无奈之情,而结尾提到‘汉家新拜霍嫖姚’,又寄托了诗人希望能有良将抵御外敌的愿望,主题思想围绕边患危机下朝廷的应对展开,深刻地反映出当时的政治军事状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。