闻警

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
关山边骑响萧萧,司马观兵日度辽。
天上黑光久摩荡,宫中黄屋太焚烧。
空挥涕泪忧时变,难效涓埃答圣朝。
安得善言同宋璟,冥冥氛祲一时销。
译文 / 白话释义

边关外敌军骑兵声响彻不停,将领每日率军渡过辽河观察军情。天空中黑色的云气长久地相互激荡,皇宫中的帝王宫殿被大火焚烧。白白地挥洒涕泪忧虑时局的变化,难以贡献微薄之力来报答圣明的朝廷。如何能有像宋璟那样的善言,使阴暗的不祥之气一下子消散。

注释

指敌军的骑兵。骑,骑兵,在古汉语中可作名词。;古代官名,这里指带兵的将领。;指互相摩擦、激荡,这里形容天空中黑光的状态,给人一种动荡不安的感觉。;古代帝王专用的黄缯车盖,这里指代帝王的宫殿。;细流与微尘,比喻微小,这里表示自己微薄的力量。;雾气,这里指预示灾祸的不祥之气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、紧张且充满忧患的氛围。诗的开篇‘关山边骑响萧萧’就勾勒出边关战事吃紧的画面,‘边骑响萧萧’以听觉描写来渲染紧张的战争气氛。‘司马观兵日度辽’进一步描绘军事行动,展现出局势的严峻。‘天上黑光久摩荡,宫中黄屋太焚烧’两句则通过天上黑光摩荡和宫中宫殿被焚的景象描写,将这种紧张和危机从边关延伸到宫廷,天上地下都笼罩在灾难之中,营造出一种动荡不安的意境。 从写作手法来看,首联和颔联以叙事和写景相结合,描绘出一幅边关战事与宫廷危机的画面。颈联‘空挥涕泪忧时变,难效涓埃答圣朝’直抒胸臆,表达出诗人对时局变化的担忧和自己难以报国的无奈之情。尾联‘安得善言同宋璟,冥冥氛祲一时销’运用典故,借宋璟以表达希望有贤臣良策来消除危机的愿望。 在情感表达方面,全诗充满了对国家命运的深切忧虑,诗人既为边关战事、宫廷危机而忧心,又为自己无法对国家有所贡献感到无奈,同时还表达出对能挽救时局的贤才的渴望。主题思想围绕着对国家局势的担忧以及对贤才良策的期盼展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。