闻警

明 · 徐熥 · 七言

原文
西贼寒盟秋犯边,黄尘漠漠暗高天
一从互市通穷塞,廿载偷安罢控弦
绝域羽书飞幕府,连营烽火照甘泉
诸公早建安危策,四海苍生正倒悬
和议当年计已疏,空将岁币致穹庐
总缘中夏无防御,遂使穷边得捣虚
帷幄运筹贤相国,边陲经略老尚书
吾皇威福齐天地,杕杜歌成乐有馀
传闻边郡苦天骄,三辅人心忽动摇
宁夏守臣纷告急,太平天子始临朝
中原几处忧骑虎,北塞何人得射雕
坐看边庭空漠北,汉家新拜霍嫖姚
关山边骑响萧萧,司马观兵日度辽
天上黑光久摩荡,宫中黄屋太焚烧
空挥涕泪忧时变,难效涓埃答圣朝
安得善言同宋璟,冥冥氛祲一时销
译文 / 白话释义

西边的贼寇背弃盟约在秋天侵犯边境,黄色的沙尘弥漫遮蔽了高远的天空。自从互市贸易连通了偏远的边塞,二十年来苟且偷安停止了军事戒备。遥远边疆的紧急军情传向幕府,连绵的军营烽火照亮了甘泉宫。各位大臣早就应该制定安邦定国的策略,四海的百姓正处于困苦危急之中。当年的和议计划本就疏漏,白白地拿岁币送给北方敌营。总归是因为中原没有防御,才使得偏远边疆被敌人乘虚而入。在军帐中筹划的贤能相国,在边疆治理谋划的老尚书。我们的皇上威福与天地等同,《杕杜》诗成欢乐有余。传闻边境郡县遭受匈奴侵扰之苦,京城附近人心忽然动荡不安。宁夏的守将纷纷告急,太平天子这才临朝处理。中原多处担忧骑虎难下的局势,北方边塞有谁能像射雕英雄般御敌。只能坐看边疆的漠北之地空虚,汉家刚刚拜封了像霍去病那样的将领。关隘山岭边骑兵声响萧萧,司马带兵每日渡过辽河。天空中黑色的妖气长久地弥漫,宫中的帝王车驾被焚烧。徒然挥洒涕泪担忧时局变化,难以贡献微薄之力报答圣朝。怎样才能有像宋璟那样的善言,使阴暗的不祥之气一下子消散。

注释

背弃盟约。寒,冷却,这里表示使盟约冷却失效。;中国历史上中央王朝与外国或异族之间贸易的通称。;拉弓,这里指军事戒备。;古代插有鸟羽的紧急军事文书。;古代游牧民族居住的毡帐,这里代指北方敌营。;《诗经》中的篇名,这里代指歌功颂德的诗篇。;汉代人称北方匈奴单于为天之骄子,后来称某些北方强盛的民族或其君主。;比喻做事遇到困难,又不能停止,进退两难的境地。;霍去病曾任嫖姚校尉,这里代指英勇的将领。;细流与微尘,比喻微小。;雾气,这里比喻预示灾祸的云气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、危急、动荡不安的氛围,如‘西贼寒盟秋犯边,黄尘漠漠暗高天’描绘出敌人来犯时漫天黄沙的肃杀景象。写作手法上,叙事与抒情相结合,前几句叙事交代边患的产生、和议的疏漏等,后面则抒发对时局的忧虑和对大臣作为、皇上治理的看法等。在情感表达方面,诗人充满了对国家命运的担忧,对边患造成百姓受苦的同情,如‘四海苍生正倒悬’表达出对百姓困苦的揪心。同时也有对朝廷应对边患不力的批判,像‘总缘中夏无防御,遂使穷边得捣虚’指出中原防御的缺失。主题思想围绕着边患问题展开,通过描述边患现状、分析原因、表达期望等方面,反映出当时复杂的政治军事局势以及诗人对国家、百姓的深切关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。