闻警
明 · 余继登 · 五言律诗
原文
输挽千群至,年年说饷师。
魂飞直北羽,心折海东麾。
六郡良家子,三河侠少儿。
匆匆烦召募,祈父亦何为。
译文 / 白话释义
运送物资的众多队伍到来,年年都在说供应军队之事。我的魂魄随着飞向北方的羽书而惊飞,我的心为东边的军旗而伤怀。那些来自六郡的好人家子弟,还有三河地区的侠义少年。匆匆忙忙地频繁招募他们,掌管军事的祈父又在做什么呢。
注释
运送物资。这里指运送军事物资等。;供应军队粮食等物资。;正北方向。;伤心、痛心。;东边靠海之处,这里可能是指军事行动相关的地区。;军旗。;指汉时陇西、天水、安定、北地、上郡、西河六郡。;旧指出身良家的子女。;汉代以河内、河东、河南三郡为三河。;指有侠义之风的少年。;周代官名,掌兵甲之事。这里代指掌管军事的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联通过描写输挽物资和师饷之事,‘魂飞’‘心折’直接表达诗人听闻军事情况时内心的震动与不安,是抒情的体现。情感表达上,诗中流露出对战争的担忧以及对频繁征兵的不满情绪。在意境营造方面,‘魂飞直北羽,心折海东麾’构建出一种紧张压抑的氛围,仿佛战争的阴云笼罩。主题思想围绕着战争时期的征兵、物资供应等军事相关事务展开,表达了诗人对战争带来的一系列现象的关注与批判。诗中提到的‘六郡良家子’‘三河侠少儿’,运用借代手法,以这些地区的子弟指代众多被征召入伍的士兵,使诗歌更具形象性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。