闻警
明 · 余继登 · 五言律诗
原文
权总周连帅,爵悬汉彻侯。
疮痍犹未复,征战几时休。
已仗上方剑,须枭回纥头。
王师今老矣,空抱杞人忧。
译文 / 白话释义
大权总揽的如同周公那样的元帅,爵位高悬如同汉代的彻侯。国家的创伤还没有恢复,战争什么时候才能停止。已经手持尚方宝剑,必须斩下回纥的头颅。朝廷的军队现在已经疲惫了,我只能徒然怀着杞人忧天般的忧虑。
注释
周公曾为太宰,总领朝政,这里借指权高位重的元帅。;汉代的一种爵位,为侯爵中最高等级,这里用来指代高爵。;创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。;尚方剑,皇帝用的宝剑。持有皇帝所赐尚方剑的大臣,有先斩后奏的权力。;斩首悬挂示众。;古代北方及西北的少数民族。;即杞人忧天,比喻毫无必要的忧虑,这里是诗人自嘲自己的担忧无用。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故,以‘周连帅’和‘汉彻侯’来指代掌握大权和拥有高爵的人,增强了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘疮痍犹未复’描绘出国家饱受战乱后的凋敝景象,‘征战几时休’则以问句形式表达对战争持续不断的忧虑,直抒胸臆。颈联‘已仗上方剑,须枭回纥头’表现出一种决绝的态度,但也暗示了战争的复杂性和残酷性。尾联‘王师今老矣,空抱杞人忧’则将情感转向无奈与自嘲,军队疲惫不堪,自己的忧虑也显得多余,营造出一种无力和悲哀的意境。主题思想上表达了对国家战乱未平、战争不断的忧虑,以及对战争局势的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。