闻警二首

明 · 冯惟讷 · 五言律诗

原文
平生投笔吏,慷慨学孙吴。
不分龙庭骑,年年入武都。
轻兵下陇坂,间道袭休屠。
谈笑看雄剑,烟尘更有无。
译文 / 白话释义

一生像班超那样投笔从戎,意气风发地学习孙武、吴起的军事谋略。不想敌军骑兵,年年侵入武都。我率领轻装的士兵下陇山,从小路去袭击休屠。在谈笑间看我手中的宝剑,不管战争的硝烟是否还存在。

注释

指班超。班超家贫,常为官府抄书以谋生,后投笔叹曰:‘大丈夫无它志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?’后立功西域,封定远侯。这里诗人以班超自比,表示自己有从军报国的志向。;指孙武和吴起,二人都是春秋战国时期著名的军事家,孙武著有《孙子兵法》,吴起著有《吴子》,这里表示诗人学习军事谋略。;古代匈奴祭祀天神的处所,也泛指边塞。这里指敌军。;地名,在今甘肃省东南部一带。;即陇山,在陕西陇县、宝鸡与甘肃清水、张家川之间,山势险峻。;匈奴的部落名,这里指敌军所在之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种慷慨激昂又紧张的战争氛围。从写作手法来看,首联运用典故,‘投笔吏’引用班超投笔从戎的典故,表明诗人的壮志豪情以及从戎的决心。颔联‘不分’一词,表达出一种对敌军年年入侵的愤懑之情。颈联通过‘轻兵下陇坂,间道袭休屠’这一动态描写,生动地展现出军队作战时的行动,画面感很强。尾联‘谈笑看雄剑’描绘出诗人在战争中的从容淡定,体现了诗人的英勇无畏。情感表达上,既有对战争局势的关注和忧虑,又有投身战争、保家卫国的壮志豪情。主题思想围绕着战争展开,表达了诗人渴望在战争中建立功勋,同时也透露出对敌军入侵的不满与抵抗情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。