闻警二首

明 · 于鉴之 · 七言律诗

原文
男儿生岂负头颅,久事雕虫愧壮夫。
欲问偃妖诛楛矢,谁惊穆御誓桃弧。
貉奴白帢频收系,蛾贼黄巾未伏辜。
今日拥书三万卷,可堪持作解兵符。
译文 / 白话释义

男子汉生来怎能辜负自己的头颅(意为不能苟且偷生),长久从事写诗作赋之类的雕虫小技,实在有愧于大丈夫的称号。想要探寻如何平息妖邪诛灭敌人,谁能像周穆王那样震惊敌人并立下誓言。北方的敌寇频繁地被捉拿收押,像黄巾军那样的贼人还没有服罪受诛。如今我拥有三万卷书籍,怎能拿它当作解除兵患的符令呢。

注释

比喻小技、小道,常指词章之学。出自汉代扬雄《法言·吾子》:‘或问:‘吾子少而好赋?’曰:‘然。童子雕虫篆刻。’俄而曰:‘壮夫不为也。’;使妖邪平息。偃,倒下、平息。这里的‘妖’可理解为当时社会的祸乱或者敌人等。;用楛木做杆的箭。在古代常被视为东北方少数民族的器物,这里可指代敌人或战乱的因素。;周穆王驾车出行的事。这里运用周穆王的典故,表达一种期望能像他那样有壮举。;桃木做的弓。古代认为桃木具有辟邪等作用,这里与典故相关。;旧时对北方少数民族的蔑称。;白色的便帽。;对起义农民的蔑称。蛾,形容众多。;东汉末年张角等领导的黄巾军起义。这里指代当时的起义军或盗贼等。;服罪、承担罪责而死。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将男儿应有的作为与自己从事‘雕虫’之事相对比,突出一种壮志未酬的感慨。颔联运用典故,‘偃妖诛楛矢’‘穆御誓桃弧’,通过引用古代的故事来暗喻当下的局势,使诗歌富有历史文化底蕴。情感表达上,诗人既有对自身不能在军事等大事上有所建树的惭愧,也有对贼寇未平的忧虑。在意境营造方面,诗中呈现出一种矛盾的氛围,既有书斋中的宁静(拥书三万卷),又有对战争、妖邪(喻指敌人或祸乱)未平的不安。主题思想上,表达了诗人对自身处境的不满,渴望能在平定战乱等大事上发挥作用,同时也反映出当时社会不安定的局势。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。