闻警四首

清 · 郑用锡 · 七言律诗

原文
二十年来返故林,极天戎马动愁吟。
愧无大海回澜力,仍抱孤臣报国忱。
身老何堪频抚髀,时艰敢幸早抽簪。
瓣香自向苍穹祷,献馘相期奏凯音。
译文 / 白话释义

二十年来回归故乡的山林,漫天的战争引发忧愁的悲吟。惭愧没有大海扭转狂澜的力量,却仍然怀着孤臣报国的热忱。身体已老怎能禁得住频频拍腿感叹(年华老去而壮志未酬),时世艰难怎敢庆幸自己早早辞官归隐。我诚心地向着苍天祈祷,期望能看到献上敌首而奏响胜利的凯歌。

注释

古代战争中割取敌人的左耳,用以计数报功。;拍大腿,表示感叹。典故出自《三国志·蜀志·先主传》,刘备在荆州多年,有一次在刘表处上厕所,看到自己大腿上的肉长起来了,就感慨自己长久不骑马征战,大腿上的肉都长起来了,这里表达诗人年老而壮志未酬的感叹。;古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,故称引退为‘抽簪’。

赏析

从文学手法上看,首联通过'二十年来'的时间跨度和'极天戎马'的宏大景象描写,形成鲜明对比,以广阔的战争背景烘托出个人的渺小与忧愁,奠定全诗的基调。颔联运用对比手法,'愧无'与'仍抱'相对,鲜明地表达出诗人虽自感力量微小但报国之心不改的情怀。颈联中'抚髀'这一典故的运用,生动地传达出诗人年老而壮志未酬的感慨,'时艰敢幸'则进一步强化了诗人的责任感。尾联以'瓣香'向苍穹祷告,直抒胸臆,表达对胜利的期待。在情感表达上,全诗充满了忧国忧民之情、报国无门的惭愧以及对胜利的强烈渴望。在意境营造方面,通过'极天戎马'等景象构建出战争纷扰的意境,又与诗人的个人心境相融合。主题思想围绕着在战争背景下,诗人虽年老但不忘报国,忧虑时局又期待胜利展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。