闻旧曲一首
宋 · 苏籀 · 七言律诗
原文
短舞长讴撩性情,狗翻砑鼓醉承平。
六幺花下西湖集,三叠云凝玉塞声。
治世之音岂沦谢,淫哇已极返和清。
关雎正雅终知律,前圣尝云畏后生。
译文 / 白话释义
简短的舞蹈和悠长的歌声撩拨人的性情,小狗在一旁翻动着鼓,人们沉醉于太平盛世。《六么》的乐曲在花下的西湖边聚集演奏,《阳关三叠》的歌声像凝聚的云彩一样飘荡在玉门关塞。清平之世的音乐怎会沦丧消逝,淫靡之音到了极致就会回归平和清正。《关雎》这样的正雅之乐终究是懂得音律规则的,以前的圣人曾经说过要敬畏后来之人。
注释
唱歌,读音:ōu;一种鼓,砑:yà;唐时有名的曲子,也作绿腰;指《阳关三叠》;淫邪之声,哇:wā;《诗经》中的首篇,为正雅之乐
赏析
从文学手法上看,首联通过描写短舞长讴以及狗翻砑鼓的场景,生动地描绘出一种热闹的氛围,这里采用了细节描写的手法。颔联运用了典故,提到《六么》和《阳关三叠》这两首乐曲,一者表现西湖边的欢乐场景,一者表现玉塞的声响,形成一种空间上的对比,拓展了诗歌的意境。情感表达方面,既有对盛世下歌舞升平的一种展现,也透露出对正雅之乐的尊崇,如颈联表达了对治世之音的肯定,认为即使有淫哇之音的干扰,终究会回归清正。在主题思想上,诗通过对不同音乐场景和音乐价值的探讨,传达出对正雅音乐的坚守以及对世风回归清正的期待。意境上,营造出一种既有着世俗欢乐,又有着高雅音乐所蕴含的宁静深远的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。