闻鹃

宋 · 周密 · 七言绝句

原文
帝魂应识少陵忧,十二山高万里愁
一自海棠妖血染,玉垣移治在渝州
译文 / 白话释义

天帝之魂应该知道杜甫的忧愁,巫山十二峰高耸,蕴含着万里愁绪。自从海棠被妖异的血染红(暗指重庆大轰炸等灾难),都城(玉垣暗指南京)的政权转移到了渝州(重庆)。

注释

天帝之魂,神话传说中的概念,这里可能借指一种上天或者主宰者的象征意义。;指杜甫,杜甫号少陵野老,这里以杜甫的忧愁来类比当下的境遇。;这里可能指巫山十二峰,是典型的地理意象,用于烘托气氛。;妖异的血,此处可能是一种象征手法,如暗喻战争带来的血腥灾难。;美玉筑成的城墙,这里可能是对都城(如南京)的一种美化性代称。;古地名,今重庆,这里点明政权迁移的地点。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,以‘帝魂’‘少陵忧’这样富有神话和历史文化内涵的意象入诗,借古喻今。‘十二山高万里愁’通过描写巫山的高峻来烘托愁绪,以景衬情,情景交融,将无形的愁绪具象化,使读者更能感同身受。情感表达上,诗中弥漫着深深的忧愁,这种忧愁既有对国家命运的担忧,对战争灾难(如海棠妖血所暗指的重庆大轰炸等惨事)的悲叹,也有对政权迁移等社会动荡的感慨。在意境营造方面,通过描绘高峻的巫山和宏大的万里愁绪,营造出一种凝重、悲怆、宏大而又深沉的意境。主题思想上,反映了特定历史时期国家和人民遭受的苦难,表达了诗人对国家命运的深切关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。