文君当垆

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
苦乐相从不厌贫,白头甘守瓮头春
茂陵原上多姝子,未必新人胜故人
译文 / 白话释义

(卓文君与司马相如)同甘共苦从不厌恶贫困,白头到老甘愿守着酒瓮里的酒。茂陵的原野上有很多美丽的女子,但未必新结识的女子就胜过从前的故人。

注释

对着酒垆,指卖酒。垆,古时酒店里安放酒瓮的土台子。;刚酿好的酒,这里指代酒。;美女。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出卓文君与司马相如同甘共苦的美好爱情画面,‘苦乐相从’‘不厌贫’‘甘守’等词生动地表现出卓文君对爱情的忠贞和坚守。后两句则引出茂陵原上多有美貌女子的情况,与前面卓文君的坚守形成鲜明对比,强调真正的爱情不是新欢能够轻易取代的。在情感表达方面,诗人对卓文君的坚守爱情表达了赞赏之情,对那些轻易被新欢吸引而忘却旧情的行为表示了否定。在意境营造上,通过描绘卓文君守着瓮头春(酒)的画面,营造出一种质朴而又充满深情的氛围。主题思想上,此诗旨在歌颂卓文君式的忠贞爱情,批判那些喜新厌旧的爱情态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。