闻客谈桃源诸仙

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
瞿桐石上千年树,桃老川边满目花。
钟鼎误人空老去,不如来此学飧霞。
译文 / 白话释义

瞿桐石上有着生长千年的树木,桃川边满是盛开的桃花。功名利禄耽误人白白老去,不如来到此处学习餐食云霞。

注释

餐食云霞,指修仙学道。道家认为云霞可做食物。;古代视为立国的重器,这里代指功名利禄。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写瞿桐石上的千年树和桃川边满眼的花,运用了景物描写,勾勒出一幅富有生机与神秘色彩的画面,为下文做铺垫。在情感表达方面,诗中透露出对桃源仙境的向往之情。作者认为追求钟鼎(代指功名利禄)只会让人虚度光阴,空自老去,而桃源中的仙人餐霞饮露的生活才是值得追求的,这种对比鲜明地表达出对世俗名利的厌弃和对神仙自在生活的憧憬。在意境营造上,诗中的千年树、满目花以及仙人飧霞的描写,共同营造出一种超凡脱俗、清幽神秘的意境。主题思想上,反映了诗人对现实生活中追名逐利现象的批判,以及对超尘拔俗的仙境生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。