闻雷

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
过腊山微雨,开正两震雷。
渐南风土异,伤早岁时催。
放逐渔翁问,淹留漂母哀。
馀寒附烟火,尚有复燃灰。
译文 / 白话释义

过了腊月山上下着小雨,正月刚到就响起两声惊雷。逐渐感到南方的风土与北方不同,感伤时光早早地被催促前行。就像被放逐的屈原询问渔翁,又似韩信淹留时漂母的哀怜。残余的寒气依附在烟火之上,好像还有复燃的灰烬。

注释

过了腊月。腊,là,农历十二月。;正月开始。正,zhēng,农历的第一个月。;一个地方特有的自然环境和风俗、习惯的总称。;长期逗留;羁留。;漂洗衣物的老妇人。在韩信的典故中,漂母曾救济韩信。

赏析

从文学手法上看,首联以简洁的语言交代了时令和自然现象,‘过腊’‘开正’点明时间,‘微雨’‘震雷’描写自然景象,用词质朴却能准确地营造出一种氛围。颔联‘渐南风土异’直接表达出地域变化带来的不同感受,‘伤早岁时催’则由景入情,将对时光流逝的感伤融入其中,情景交融。颈联运用典故,‘放逐渔翁问’可能暗指屈原被放逐后与渔翁的对话,‘淹留漂母哀’则是韩信的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,也暗示了诗人自身的境遇可能如同古人般的不得志。尾联‘余寒附烟火,尚有复燃灰’是一种象征手法,‘余寒’象征着诗人所面临的困境或者是残余的不良势力等,‘尚有复燃灰’表示危机尚存,寓意深远。在情感表达上,诗中既有对时光匆匆的伤感,又透露出自身漂泊境遇的悲哀以及对未来潜在危机的担忧。在意境营造方面,整首诗通过描写微雨、震雷、余寒等景象,营造出一种略带压抑和不安的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀,以及对时光、地域变化带来的影响的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。