闻梁彦国别筑西山赋此寄怀四首
明 · 区益 · 五言
原文
涉舟罗旁口,如过五盘溪。
履险方在兹,白昼闻猿啼。
去去还登陆,改辙凌丹梯。
垠堮入扳陟,烟霭仍凄迷。
历览随适意,得句凭轼题。
薄采山中薇,足以充提携。
道入西宁县,眼中皆蒸藜。
官仪初睹汉,夷俗遂宗齐。
四民各就业,郊垒无鼓鼙。
词客时即次,羁旅成幽栖。
译文 / 白话释义
乘船渡过罗旁口,就好像经过五盘溪。正在经历险阻之时,大白天听到猿猴啼叫。不停地前行又登上陆地,改变路线登上高峻的山路。山边可供攀登,烟雾仍然朦胧不清。到处游览随心适意,靠着车轼写下诗句。随便采撷山中的薇菜,就足够用来携带。道路进入西宁县,眼中看到的都是藜草。初次见到汉家的官仪,少数民族的风俗于是尊崇齐地。士、农、工、商各自从事自己的职业,郊外的堡垒没有战鼓之声。文人墨客时常居住于此,羁旅之人在此地幽居。
注释
界限,边际。也可指山崖。;攀登。;藜草生长繁茂的样子。藜,一种草本植物。;古代军中所用的一种小鼓,这里指代战争。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅充满山水野趣与民俗风情的画面。如‘涉舟罗旁口,如过五盘溪。履险方在兹,白昼闻猿啼。’通过描写行舟的地点以及所遇的险况和听到的猿啼声,营造出一种偏远、险峻而又带有自然生机的意境。从写作手法来看,诗人采用移步换景的手法,从涉舟开始,到登陆、登山,再到进入县城,按照行程的顺序依次描写所见所闻。在情感表达方面,诗人对西山的景色充满欣赏之情,同时对当地安定的社会状况,如‘四民各就业,郊垒无鼓鼙’表示欣慰,也透露出自己羁旅中的幽居情怀。整首诗主题思想围绕着西山的游历见闻展开,既展示了自然景观,也体现了当地的民俗和社会风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。