闻梁彦国别筑西山赋此寄怀四首
明 · 区益 · 五言
原文
闻君构书屋,乃在栗里阳。
榛莽既芟辟,岩窦自辉光。
编荆足倚籍,白云窥我墙。
鸟雀不离侧,藤萝夹舍旁。
主人理绿绮,清响协宫商。
一弹伤旧染,再弹乐时康。
孰意魍魉区,今为文物场。
修竹不受暑,野花时扑伤。
子云本玄客,兀然开草堂。
译文 / 白话释义
听说你建造书屋,就在栗里的南边。丛生的草木已经被铲除开辟,山洞自然而然发出光辉。编织荆条足以依靠,白云悄悄窥探我的墙垣。鸟雀不离左右,藤萝夹在房舍两旁。主人弹奏绿绮琴,清亮的声响合乎音律。弹一次感伤往昔的经历,再弹一次为当下的安乐而快乐。谁能想到鬼怪出没的地方,如今成为文雅之地。修长的竹子不受暑气侵扰,野花不时地摆动。扬雄本是清高之人,静静地开设草堂。
注释
芟,割草;辟,开辟。在这里表示清除丛生的草木以开辟出空间。;古琴名,传说汉代司马相如弹奏的琴。这里指代友人弹奏的琴。;传说中的鬼怪。这里形容之前此地的荒芜或不佳状态。;指扬雄,字子云,西汉辞赋家。这里以扬雄类比友人,形容友人的高雅。;玄,有高深、玄妙之意。玄客表示高雅、有学识的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘榛莽既芟辟,岩窦自辉光。编荆足倚籍,白云窥我墙。鸟雀不离侧,藤萝夹舍旁。’几句,简洁地勾勒出书屋周围的环境,生动而自然。在情感表达方面,通过对书屋周围美好景象的描绘,表达出一种对友人新筑书屋的欣羡之情。同时‘一弹伤旧染,再弹乐时康’又体现出一种对往昔和当下的复杂情感。在意境营造上,诗中描绘出一幅静谧、美好的山居图,有榛莽、岩窦、白云、鸟雀、藤萝等意象,充满自然之趣。主题思想上,既表达了对友人新筑书屋的关注与祝福,也透露出对这种宁静山居生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。