闻林夫当徙灵隠寺寓居戏作灵隠前一首
宋 · 苏轼 · 七言
原文
灵隠前,天竺后,两涧春淙一灵鹫
不知水从何处来,跳波赴壑如奔雷
无情有意两莫测,肯向冷泉亭下相萦回
我在钱塘六百日,山中暂来不暖席
今君欲作灵隠居,葛布草屦随僧蔬
能与冷泉作主一百日,不用二十四考书中书
译文 / 白话释义
灵隐寺的前面,天竺寺的后面,两条山涧在春天里水流淙淙,旁边还有灵鹫山。不知道这水是从哪里来的,水波跳跃着奔向山谷如同奔腾的雷声。是无情还是有意难以揣测,竟然肯在冷泉亭下环绕。我在钱塘的六百天里,在这山中暂时到来都还没坐暖席子(没待多久)。现在您想要到灵隐寺居住,穿着葛布衣服、草鞋,吃着和僧人一样的蔬菜。如果能在冷泉亭做一百日的主人,那就不用像郭子仪那样经历那么多的官场考核了。
注释
流水声,cóng;山谷;回旋环绕;用葛的纤维织成的布;草鞋;指郭子仪任中书令甚久,主持官吏的考绩达二十四次。这里代指漫长的官场生涯。
赏析
这首诗在意境上,通过描写灵隐一带的山水景色,如‘灵隐前,天竺后,两涧春淙一灵鹫。不知水从何处来,跳波赴壑如奔雷’,生动地勾勒出灵隐周边山水的灵动和壮美,给人一种空灵又壮阔的感觉。在写作手法上,诗人运用了先景后情的方式,先对灵隐的景色进行细致的描绘,然后讲述自己在钱塘的经历,再说到友人林夫要徙居灵隐寺的事情。情感表达方面,既有对灵隐山水景色的喜爱之情,又有一种对友人这种选择的调侃与豁达。主题思想上反映了诗人对灵隐的印象,以及对友人这种隐士般生活选择的一种复杂态度,既有羡慕又有打趣。诗中‘跳波赴壑如奔雷’一句运用比喻手法,形象地写出了水流的湍急。而‘山中暂来不暖席’则用‘不暖席’来夸张地表达自己在山中停留时间的短暂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。