闻临淄公薨

至和癸巳年十二月啊，朋友告诉我火星侵犯房宿。光芒射向钩钤星而且触及宰相啊，灾祸不是宰相谁能承受。昨天听说宰相领悟天道而有所畏惧啊，回来躺卧着第三次上呈奏章。宰相既然请求未被应允而且被赏赐百两黄金作为贺寿啊，谏官和御史仍然抨击权贵。第二年正月临淄公去世啊，果然国家折损了栋梁。难道没有神医和好药来治愈疾病吗，本来就知道寿命有短有长。公自从十三岁就陪伴先帝啊，说是如同张九龄一样适宜在唐朝为相。后来从石渠、凤阁、禁林之职而登上枢要之位啊，不久就佩戴相印位居朝堂。出为藩镇辅佐大臣、在两都做留守啊，那里的百姓歌颂之声充满大道。官职为朝中重臣，勋爵为一品啊，经筵讲学尊崇萧望之、匡衡。年龄过了六十不算夭折啊，文字百卷留存于书箱。子孙众多如同雁行排列，两个女儿的夫婿富贵如同富弼和杨亿。不知归葬在什么地方，临川松柏怎么能忘。我作为老部下肝肠寸断，洒泪成雨春天也悲凉。灵魂如果归于上天啊，必定成为星宿在高空闪亮。尸骨如果归于泥土啊，必定成为蕙草白芷一样永不灭的香。墓碑墓铭谁能写尽他的美好，我认为想要传之万古必须要欧阳（修）。

古代称诸侯或有爵位的大官死去，读hōng；光芒，读máng；钤，读qián，钩钤为星名；正月，读zōu；众多的样子，读shēn shēn

从文学手法上看，此诗运用了直叙其事的手法，按时间顺序叙述了临淄公去世前后的事件，如火星犯房宿等天象预示灾祸，太宰的请辞与朝廷的赏赐，临淄公的生平事迹等，脉络清晰。在情感表达方面，诗人的悲痛之情溢于言表，如‘我为故吏摧肝肠，洒泪作雨春悲凉’，将自己因故主去世的极度哀伤生动地展现出来。在意境营造上，诗中通过对天象、政治事件、人物生平、葬礼归葬等多方面的描写，构建出一种凝重、哀伤的氛围。主题思想围绕着对临淄公的缅怀、对其一生功绩的追述以及对他去世的悲痛之情展开，体现出诗人对临淄公的敬重与不舍。